This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '09 eng>esl millennia to come durante los siguientes/próximos milenios pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>esl taglines cuerdas guía pro closed no
3 Jan 16 '09 eng>esl dry-leg conexión seca pro closed no
- Jan 17 '09 eng>esl thru feed alimentación pasante / continua pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl as wave after wave of emotion crashed into me a medida que me inundaban olas continuas de emoción pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>esl flooding agent agente de inundación pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>esl single-sex parties fiestas exclusivamente para damas o caballeros pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Style creep inconstancia / falta de continuidad /constancia en las inversiones pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>esl forgotten age old bondages... viejos lazos olvidados pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>esl book ministry ministerio de la palabra pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>esl Minimum provisional scope (urine samples, pre-ECHO era): ámbito/alcance mínimo provisional (muestras de orina, antes de la ecocardiografía) pro closed no
- Jan 7 '09 eng>esl to be in a can para llevar pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>esl starting power potencia de arranque pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>esl split charging carga dividida pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>esl Step Bolt perno de grada pro closed no
- Jan 4 '09 eng>esl smeared his finger accross ensuciarse (ver explicación) pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl Ayuda con parte de frase levante el primer punto y páselo por encima del segundo punto retirándolo de la aguja pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl No purchase on the side of the chasm no había espacio para mis pies en el borde del abismo pro closed ok
4 Jan 3 '09 eng>esl tear loose escapar pro closed no
- Jan 3 '09 eng>esl shift along moverse con pro closed no
- Jan 3 '09 eng>esl I could barely squeeze through the thing A duras penas pude meterme por el hueco pro closed no
- Dec 31 '08 eng>esl staining profile in lesional cells patrón de coloración en las células lesionadas pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>esl 25 gauge box wires alambres rectangulares 25 pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl ramus rama de la mandíbula pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>esl training elastics elásticos intermaxilares pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl span extender, abarcar pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl MANUAL DIFF WBC COUNT B-COAT Recuento leucocitario diferencial por método manual a partir de la capa leucocitaria pro closed no
- Nov 7 '08 eng>esl gentle cap atenuador del dolor / protector de la piel pro closed no
- Sep 24 '08 eng>esl cane shaft caña del bastón pro closed no
- Apr 2 '08 eng>esl Action Research Arm Test prueba de la función del brazo pro just_closed no
- Dec 25 '07 eng>esl wet flooded cell batteries baterías húmedas con celdas inundadas pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl car tuning/ auto tuning acondicionamiento personalizado pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>esl livestock residues residuos agrarios pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>esl engineered tissue products productos fabricados de tejidos humanos pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>esl service deliverable servicio a prestar pro closed no
4 Dec 5 '07 eng>esl flash trimming desbarbado pro closed no
4 Nov 30 '07 eng>esl necessity borne of political reality que nace de pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>esl force through hacer que se apruebe pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>esl Back in the Before Time en tiempos remotos/en el pasado pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>esl lobster corn dog pierogis pierogis con... pro just_closed no
4 Nov 23 '07 eng>esl offered for purchase by the public se ofrece a la venta al público pro closed no
- Nov 12 '07 eng>esl at least as good as al menos como pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl make it happen debemos hacer que suceda/se produzca/se logre, etc. pro closed no
- Nov 12 '07 eng>esl boundary-role person persona con/que desempeña una función dual pro closed no
- Nov 12 '07 eng>esl Proagency Proagency pro open no
- Nov 11 '07 eng>esl carpenter's pants pantalones de pintor pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>esl Tyre Derived Aggregate (TDA) agregado de construcción derivado de neumáticos pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>esl endpoint puntos finales pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>esl Min UF ultrafiltración mínima pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>esl crossover cruzado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered